Com mais de 47 milhões de cópias traduzidas em 160 línguas, a Bíblia da Criança está completando 30 anos. Promovida pela Ajuda à Igreja que Sofre (AIS), o livro é "um instrumento para levar a mensagem de Jesus à infância e se tornou um símbolo de esperança em um futuro melhor para milhares de crianças e adultos de todo o mundo, no verdadeiro espírito do trabalho missionário da Igreja", afirma Maria Zurowski, diretora do departamento do Apostolado Familiar de AIS.Além de ser utilizada por sacerdotes e professores para a catequese, também é usada para alfabetizar, pois para alguns grupos étnicos é o único livro em sua língua-mãe.Na África, prossegue Zurowski, "existem duas mil línguas, faladas por vários povos do continente. Muitos deles tiveram que esperar muito tempo para ter à disposição a Bíblia da Criança em sua língua, e muitos outros ainda a aguardam".O livro será distribuído gratuitamente aos catecúmenos e algumas cópias serão doadas às escolas.Ainda segundo Zurowski, o sucesso da Bíblia da Criança é sua disponibilidade na língua nativa, "naquela em que se reza". O projeto é possível graças às doações dos benfeitores.Em 1979, o fundador de AIS, Padre Van Straaten, presenteou o primeiro esboço do texto ao Conselho Episcopal Latino-Americano, que pediu 1,2 milhão de cópias em espanhol. A seguir, foram impressas as versões em inglês, francês e português.Agora, a Bíblia da Criança também está disponível na internet.
Rádio Vaticano
Nenhum comentário:
Postar um comentário